1 00:48:55,959 --> 00:48:59,156 Salamander has how long... sixty years of existence. 2 00:48:59,519 --> 00:49:02,113 It's logical that every now and then something happens comes up. 3 00:49:04,479 --> 00:49:07,471 So Kitangi is already from Bombé. That's his jackpot. 4 00:49:07,759 --> 00:49:10,193 Blood diamonds should not be traded. 5 00:49:10,439 --> 00:49:13,272 If he is president, he just does what he wants. 6 00:49:19,559 --> 00:49:23,313 Call the Prime Minister in Brussels. He doesn't want to talk to me. 7 00:49:23,639 --> 00:49:27,268 You must personally deny it that you knew about that murder. 8 00:49:31,119 --> 00:49:34,395 Jopart has it right under our noses brought into the country? 9 00:49:34,639 --> 00:49:38,109 He had to give the film to Tchité, but he never got it. 10 00:49:38,399 --> 00:49:41,596 Maybe he has a photo from that movie given to him. 11 00:49:41,879 --> 00:49:44,757 Before the deal could go through, Jopart died in an accident. 12 00:49:45,039 --> 00:49:47,951 Tchité showed that photo to a prostitute. 13 00:49:48,239 --> 00:49:51,788 Was there one he trusted? 14 00:49:53,919 --> 00:49:57,628 Jackie Lanciers. Just a photo. Where is that data? 15 00:50:02,519 --> 00:50:06,831 Jacky is a special case, with only customers in the better circles. 16 00:50:07,119 --> 00:50:11,112 Is it an option to Gerardi of that research... gone? 17 00:50:11,959 --> 00:50:14,109 We'll keep an eye on him. 18 00:50:16,599 --> 00:50:20,478 The photo is with a whore and the film is still at Jopart? 19 00:50:20,799 --> 00:50:23,677 Someone else lives there now at that address. 20 00:50:29,319 --> 00:50:32,789 Everything is wrong. Would Jacky be home tonight? 21 00:50:34,559 --> 00:50:36,754 What do we do? Pick up. 22 00:51:08,239 --> 00:51:09,991 Mrs Lanciers? 23 00:51:14,679 --> 00:51:16,476 Mrs Lanciers? 24 00:52:34,919 --> 00:52:36,875 Hello, Paul? There's been a burglary. 25 00:52:37,119 --> 00:52:39,508 They're probably still there in the building. 26 00:52:39,799 --> 00:52:42,552 Wait, a couple is just walking by outside. 27 00:52:42,919 --> 00:52:45,672 To prevent. I'm coming. Stop them. 28 00:52:48,119 --> 00:52:53,113 Good evening, police. Can I your identity papers please? 29 00:52:53,959 --> 00:52:56,871 Yes, of course. Just a routine check. 30 00:53:07,919 --> 00:53:09,398 Danny? 31 00:53:10,679 --> 00:53:12,988 Danny, ça va? 32 00:53:14,079 --> 00:53:15,671 Goddammit, come on. 33 00:53:41,159 --> 00:53:44,469 Turn on the sirens. I don't have a siren, man. 34 00:53:45,719 --> 00:53:47,118 Don't do that, Paul. 35 00:54:04,599 --> 00:54:07,193 Danny? Danny? 36 00:54:08,999 --> 00:54:11,194 Danny? Danny? 37 00:54:11,679 --> 00:54:14,671 Everything okay? Call the mosquito. 38 00:55:30,719 --> 00:55:34,029 Danny Simons. Messages after the beep. Messages after dinner. 39 00:55:35,359 --> 00:55:39,557 Danny, please, where are you? It was said before eleven o'clock. 40 00:55:40,679 --> 00:55:46,037 I'm waiting for you. I dare not going home. When are you coming? 41 00:55:47,239 --> 00:55:51,596 Call back, hey. I can count on you, right? 42 00:55:54,719 --> 00:55:56,994 Please call me back. 43 00:56:05,559 --> 00:56:07,868 Please call me back. 44 00:56:28,159 --> 00:56:29,751 Vic? Yes? 45 00:56:30,479 --> 00:56:35,030 The Ixelles police does an intervention at Jacky Lanciers. 46 00:56:35,799 --> 00:56:38,438 Why? burglary with violence. 47 00:56:53,159 --> 00:56:54,717 Hey love... Honey. 48 00:56:54,999 --> 00:56:57,593 What is? Well yes, I have... 49 00:56:58,519 --> 00:57:01,431 We were in a chase. I had an accident. 50 00:57:01,719 --> 00:57:04,950 I'm okay, but Danny isn't doing so well. 51 00:57:05,199 --> 00:57:08,475 How? But wait, shouldn't you go to the hospital? 52 00:57:08,759 --> 00:57:11,398 No, no. Well, maybe later then. 53 00:57:11,719 --> 00:57:15,348 But don't worry about me. I'll make my plan. 54 00:57:15,959 --> 00:57:18,951 Paul, I'm not going to sit here and wait. I'm coming. 55 00:57:33,559 --> 00:57:35,595 Is anyone inside? No, no one. 56 00:57:35,839 --> 00:57:38,592 Don't let anyone pass until we're done, okay? 57 00:57:50,639 --> 00:57:54,598 Thank you. My colleagues will take to hospital. 58 00:57:54,919 --> 00:57:56,477 Good evening. 59 01:00:06,719 --> 01:00:09,438 What kind of guy are you? Content now? 60 01:00:09,839 --> 01:00:12,228 Without siren through the red light. Son of a bitch. 61 01:00:12,519 --> 01:00:15,670 I'm not going to say anything now. He wasn't even on duty. 62 01:00:16,079 --> 01:00:19,913 How did you get him to do that? Danny has been my buddy for five years. 63 01:00:20,119 --> 01:00:22,997 He will walk with you for one month and then that happens. 64 01:00:23,319 --> 01:00:27,551 He would never do that himself. That's what it is for Danny... Behind someone's back... 65 01:00:27,839 --> 01:00:29,955 Jokke, listen carefully now. 66 01:00:30,239 --> 01:00:32,548 Owner, listen carefully now. 67 01:00:33,079 --> 01:00:36,151 Do you really want to do something for Danny? Right now? 68 01:00:37,119 --> 01:00:40,509 Then don't go in now, but to his desk. 69 01:00:40,759 --> 01:00:44,354 And get everything you find about Jacky Lanciers. 70 01:00:44,679 --> 01:00:47,318 Hey, did you hear? You are incredible. 71 01:00:47,559 --> 01:00:51,677 You will receive everything about Jacky before someone else gets rid of it. 72 01:00:53,079 --> 01:00:56,708 Otherwise it hangs. I'll explain that to you later. 73 01:01:14,359 --> 01:01:16,350 And the photo with Bombé? 74 01:01:19,799 --> 01:01:21,596 Damn right. 75 01:01:23,759 --> 01:01:25,909 Can you explain that? 76 01:01:26,359 --> 01:01:29,112 We don't have everything can search. 77 01:01:29,399 --> 01:01:30,832 Excuse me? 78 01:01:31,519 --> 01:01:33,589 We don't have everything can search. 79 01:01:33,879 --> 01:01:36,951 Gerardi suddenly stood at the door. What? 80 01:01:37,879 --> 01:01:40,791 He didn't see us. And everything that can refer 81 01:01:41,079 --> 01:01:44,708 to the Minnebach bank or to you personally has disappeared. 82 01:01:46,119 --> 01:01:48,713 That would still be wrong. 83 01:01:49,519 --> 01:01:51,953 Is there anything else we should know? 84 01:01:54,559 --> 01:01:58,074 Gerardi had an accident when he chased us. 85 01:01:58,679 --> 01:02:01,193 There will be an investigation anyway. 86 01:02:03,759 --> 01:02:05,795 Then you know what to do. 87 01:02:06,719 --> 01:02:09,392 Find that photo before Gerardi finds it. 88 01:02:26,959 --> 01:02:31,510 Hello, this is Jackie. Speak a message and then I'm all yours. 89 01:02:31,959 --> 01:02:35,076 Hey baby, I know you're nothing you are doing. 90 01:02:35,359 --> 01:02:38,112 Just pick up. Then I can help you, okay? 91 01:02:38,999 --> 01:02:42,230 You don't have to hide after all. We are friends. 92 01:02:42,719 --> 01:02:46,712 Come on, just call me back and then I'll come to you, okay? 93 01:03:15,199 --> 01:03:16,757 Els... 94 01:03:19,239 --> 01:03:23,790 I think it's terrible, sorry. I'm terribly sorry. 95 01:03:26,839 --> 01:03:30,548 I wish I could make it up to you, but... 96 01:03:35,319 --> 01:03:40,234 If I can do anything, please let me know. Sorry. 97 01:04:08,359 --> 01:04:11,749 Why are you doing something like that now, Paul? Why? 98 01:04:16,399 --> 01:04:18,913 Did his wife tell you? What? 99 01:04:19,519 --> 01:04:22,511 Danny's brain was hit. How? 100 01:04:22,919 --> 01:04:25,592 They keep him in an induced coma. 101 01:04:26,359 --> 01:04:28,190 Are you serious? 102 01:04:32,959 --> 01:04:34,870 Come on, drive home. 103 01:04:35,199 --> 01:04:38,987 No, I still have to go to the desk, fill out all kinds of papers. 104 01:04:39,239 --> 01:04:42,993 Okay, that's good. Then I'll drop you off there. 105 01:04:44,999 --> 01:04:46,478 Baby... 106 01:04:50,439 --> 01:04:51,792 Come. 107 01:05:05,199 --> 01:05:09,112 You realize that the General Inspectorate will also be involved. 108 01:05:10,919 --> 01:05:15,037 Here, you can sign. Your voluntary leave. 109 01:05:16,199 --> 01:05:19,475 You go home and you stay home. 110 01:05:21,639 --> 01:05:25,473 We will try from your inquiry to save what can be saved. 111 01:05:27,959 --> 01:05:30,871 Has Jacky been found yet? It is signaled. 112 01:06:11,319 --> 01:06:14,231 Is that all that was in his desk? Yes. 113 01:06:15,839 --> 01:06:19,388 Owner, everything will be fine. Danny certainly had his reason... 114 01:06:19,679 --> 01:06:21,795 Come, kiss my nuts, boy. 115 01:07:43,039 --> 01:07:46,793 Danny? Jacky Lanciers, Paul Gerardi. 116 01:07:47,719 --> 01:07:50,028 Where's Danny? I'm a colleague. 117 01:07:50,399 --> 01:07:55,427 And I have bad news. Danny lies down in hospital after an accident. 118 01:07:57,479 --> 01:08:00,869 I know you're on the run and I know why. 119 01:08:01,159 --> 01:08:04,868 Because I've been to your house and it was broken into. 120 01:08:05,839 --> 01:08:10,230 Do you have a secure address? No, I can't go anywhere. 121 01:08:10,599 --> 01:08:13,067 Wait, wait, Jacky, listen carefully. 122 01:08:20,199 --> 01:08:24,715 How, I thought you had been asleep for a long time. Do you think I can sleep now? 123 01:08:26,039 --> 01:08:30,510 Have you called Sofie yet? I'm not going to worry them, okay? 124 01:08:31,119 --> 01:08:35,317 I was just driving. Would you like to eat something else? No, I'll do that on the road. 125 01:08:35,719 --> 01:08:38,392 En route? Yes, I still need to check something. 126 01:08:38,719 --> 01:08:41,791 No, you have to go to bed. You should go to sleep. 127 01:08:42,119 --> 01:08:46,237 I'll be right back. Really, this is not normal anymore. 128 01:08:46,559 --> 01:08:48,914 I just have to make up for something. 129 01:08:49,239 --> 01:08:53,517 Yes, just making up for something. It's okay. But not with me, hey. 130 01:08:54,479 --> 01:08:57,551 Honey, please. Come on. 131 01:08:57,959 --> 01:09:01,190 If I could, I would tell you. But it doesn't work. 132 01:09:01,519 --> 01:09:04,158 Really, never mind, Paul. Really and truly. 133 01:09:32,879 --> 01:09:35,268 A burglary? And by whom? 134 01:09:35,759 --> 01:09:37,989 We are working on that. 135 01:09:38,519 --> 01:09:40,828 So she's on the run? 136 01:09:41,839 --> 01:09:43,795 Do you know where she is? 137 01:09:44,639 --> 01:09:46,072 No? 138 01:09:46,519 --> 01:09:49,716 God damn it, what do you actually know? 139 01:09:51,479 --> 01:09:54,391 Who else knows about this? Only the P9. 140 01:09:56,439 --> 01:09:59,875 Then I hope this is safe for you. 141 01:10:03,919 --> 01:10:07,707 I really hope she's okay by now. She's on alert. 142 01:10:08,999 --> 01:10:10,990 She will surface again. 143 01:10:11,239 --> 01:10:15,027 As soon as you hear about her, I need to know immediately. 144 01:10:20,519 --> 01:10:22,908 There's one more thing. 145 01:10:24,359 --> 01:10:26,919 Paul Gerardi has been put on leave. 146 01:10:27,439 --> 01:10:31,273 Officially he does not conduct any research more, not to Jacky and the murders, 147 01:10:31,519 --> 01:10:34,750 not to everything what has to do with that case. 148 01:10:35,279 --> 01:10:37,918 Is that good or is that bad news? 149 01:10:38,799 --> 01:10:41,916 Prime Minister, that is very bad news. 150 01:12:42,679 --> 01:12:45,193 Room 21, second floor. 151 01:12:46,439 --> 01:12:48,509 The elevator is there. Thank you. 152 01:13:09,999 --> 01:13:11,910 Hello, chief. Paul... 153 01:13:13,119 --> 01:13:15,758 She has room 21. But I didn't register her. 154 01:13:15,999 --> 01:13:17,717 I'll pay later. 155 01:13:18,239 --> 01:13:20,833 Coffee? You look tired. 156 01:13:21,159 --> 01:13:25,675 When colleagues ask about her, she's not there. Not a word. 157 01:13:26,039 --> 01:13:30,317 I just set it. Nice and warm. Please. 158 01:13:34,599 --> 01:13:37,511 Yes? Paul Gerardi. 159 01:13:37,879 --> 01:13:40,518 You can rest assured. I'm alone. 160 01:13:48,119 --> 01:13:49,552 Hello, Jackie. 161 01:13:50,639 --> 01:13:52,755 I'm glad you're here. 162 01:14:11,679 --> 01:14:15,991 Don't expect me to cry now. I had nothing special with him. 163 01:14:17,119 --> 01:14:20,475 But it's true. He helped me every now and then. 164 01:14:24,039 --> 01:14:25,836 And what did you do for him? 165 01:14:26,759 --> 01:14:30,638 I never gave any information about my clients, if that's what you think. 166 01:14:31,039 --> 01:14:33,189 Not to any cop, by the way. 167 01:14:34,719 --> 01:14:39,110 Danny and I are comrades. That's what we tried to believe. 168 01:14:44,079 --> 01:14:46,035 Will he be okay? 169 01:14:51,839 --> 01:14:53,511 I don't know. 170 01:14:55,239 --> 01:14:57,309 What can I do for you? 171 01:14:59,719 --> 01:15:05,589 Léon Tchité was one of your best customers lately, no? 172 01:15:10,999 --> 01:15:14,435 Here, that's how I found it. 173 01:15:15,119 --> 01:15:19,635 He has been tortured because they were looking for something from him. 174 01:15:20,719 --> 01:15:24,348 When they found nothing, they broke into your house. 175 01:15:34,919 --> 01:15:38,309 Do you know them? No, I don't know them. 176 01:15:39,719 --> 01:15:44,156 And what were they looking for in him? With you? 177 01:15:48,119 --> 01:15:50,474 Why did they kill Léon? 178 01:15:54,919 --> 01:15:57,149 Okay, we're going to make a deal. 179 01:15:58,399 --> 01:16:00,993 I'll give you what you want if you help me. 180 01:16:01,559 --> 01:16:04,312 I already helped you. No, really help. 181 01:16:04,719 --> 01:16:06,710 To get out of here alive. 182 01:16:08,879 --> 01:16:10,949 What do you need? 183 01:16:12,399 --> 01:16:15,277 Money? Don't say you don't have enough. 184 01:16:15,599 --> 01:16:18,909 No, but I can't reach it anymore. What do you mean? 185 01:16:19,279 --> 01:16:21,793 Is it you? In my safe. 186 01:16:22,159 --> 01:16:23,638 And you? 187 01:16:26,479 --> 01:16:28,754 What do you have to offer me? 188 01:16:30,319 --> 01:16:33,117 You can see that when you open the safe. 189 01:16:34,239 --> 01:16:36,992 You can have him but the rest is for me. 190 01:16:40,399 --> 01:16:42,435 Who is it? The chambermaid. 191 01:16:42,719 --> 01:16:44,232 I'm coming. 192 01:16:45,639 --> 01:16:48,711 There is only one shower in the hallway and there is no lock on it. 193 01:16:49,039 --> 01:16:52,111 She remains standing in front of the door until I'm done. 194 01:16:53,599 --> 01:16:57,353 Sorry, I won't be away long. 195 01:17:16,079 --> 01:17:18,388 Hello, sparrow. Nice of you to call me. 196 01:17:18,879 --> 01:17:24,351 I hear you had an accident. Everything okay. Don't worry. 197 01:17:24,679 --> 01:17:27,751 How to always minimize everything. 198 01:17:28,039 --> 01:17:31,429 You can talk about that, right? Patricia said how bad it was. 199 01:17:31,759 --> 01:17:33,750 Repressing something like that is not good. 200 01:17:34,079 --> 01:17:38,391 Here, you're only in your first year and you already think you're Freud. 201 01:17:38,879 --> 01:17:41,393 Dad, I know what it is. 202 01:17:41,719 --> 01:17:45,189 I've also had my own sadness for too long pushed away. 203 01:17:45,479 --> 01:17:48,277 That's something different. Better tell me how you are. 204 01:17:48,559 --> 01:17:51,710 A good week so far. Keep it that way, darling. 205 01:17:51,999 --> 01:17:55,787 Yes, you too. Now I have to move on. If there's anything... 206 01:17:56,159 --> 01:17:59,629 Yes, but there's nothing wrong with me. Thanks anyway. 207 01:18:00,319 --> 01:18:03,470 Goodbye, my darling. Goodbye, dear daddy. 208 01:18:03,919 --> 01:18:05,716 Hello, sparrow. 209 01:18:31,319 --> 01:18:35,949 Paul has three weeks of mandatory leave received. To cool down a bit. 210 01:18:37,079 --> 01:18:39,593 Look at it positively. You have him at home for three weeks. 211 01:18:39,799 --> 01:18:43,792 At home? He took a shower and he left immediately. 212 01:18:44,119 --> 01:18:45,916 Without sleeping, eh? 213 01:18:49,599 --> 01:18:54,957 I'm starting to get scared. Really, like me see how fanatically Paul is working again... 214 01:18:55,719 --> 01:18:57,914 What case is he working on? 215 01:18:58,759 --> 01:19:02,308 I don't know. He doesn't say anything about that. 216 01:19:03,439 --> 01:19:07,876 I don't think he realizes it himself how fast he is going again. 217 01:19:12,839 --> 01:19:17,037 I wouldn't be surprised if he did will soon be in hospital himself. 218 01:19:17,319 --> 01:19:19,230 Real. But no... 219 01:19:19,599 --> 01:19:21,191 Come on, come on. 220 01:20:41,839 --> 01:20:43,909 You slept for two hours. 221 01:20:46,759 --> 01:20:49,319 Do you have the keys? Are you sure? 222 01:20:49,639 --> 01:20:51,391 Naturally. 223 01:20:58,959 --> 01:21:00,631 That's the one from the hall. 224 01:21:01,479 --> 01:21:04,835 And that's from my apartment. And the code to the safe? 225 01:21:05,279 --> 01:21:08,635 6247. 6247? 226 01:21:10,119 --> 01:21:13,634 When are you coming back? As quickly as possible. You stay here. 227 01:21:13,879 --> 01:21:18,873 You ask JeanJacques for food, but don't go further than the hallway, okay? 228 01:21:19,199 --> 01:21:21,394 See you later. See you later. 229 01:23:50,639 --> 01:23:52,152 Jackie? 230 01:24:01,799 --> 01:24:06,509 Good day. Police. I'm investigating yesterday's burglary. 231 01:24:06,919 --> 01:24:10,992 Chief Inspector Gerardi. Federal police. Please. 232 01:24:11,399 --> 01:24:14,630 You are? My name is Rosenberg. Serge. 233 01:24:15,039 --> 01:24:18,634 I live over this. And what are you doing here? 234 01:24:19,239 --> 01:24:22,117 I have the key. I came to see if Jacky was back yet. 235 01:24:22,359 --> 01:24:26,796 The insurance company had requested to keep an eye on the apartment. 236 01:24:28,439 --> 01:24:32,352 So the insurance was already here? I had to call when she got back. 237 01:24:32,639 --> 01:24:36,473 No damage has been reported yet. She's not allowed to clean up yet. 238 01:24:39,199 --> 01:24:41,713 And what did that man look like? Just. 239 01:24:42,479 --> 01:24:46,313 Brown hair, normal build. Very well cared for. 240 01:24:47,519 --> 01:24:51,307 He didn't leave a card? They were still in his car. 241 01:24:51,559 --> 01:24:56,269 But I have his number here somewhere written down. Yes, please. 242 01:25:01,119 --> 01:25:05,192 Mr. Rosenberg, would you please do me a favor? 243 01:26:58,719 --> 01:27:01,358 Okay, we're slightly behind on schedule. 244 01:27:01,679 --> 01:27:03,431 Lightly? Come on, Antony. 245 01:27:03,759 --> 01:27:07,434 This is your business. You brought us together for the diamond project. 246 01:27:07,719 --> 01:27:11,871 According to your timing, Bombé already had should be president for three months. 247 01:27:12,119 --> 01:27:13,837 And now you're asking for money again? 248 01:27:14,119 --> 01:27:18,032 My bank has $25 million invested. More is not possible. 249 01:27:18,319 --> 01:27:22,631 That extra money is no problem. I'll advance it myself if necessary. 250 01:27:22,919 --> 01:27:25,433 Tony, stop talking about money. 251 01:27:25,839 --> 01:27:29,627 You know what I want, what we all want want. Give us a date. 252 01:27:29,919 --> 01:27:33,275 Tell us when the diamond mines are ours. 253 01:27:33,559 --> 01:27:35,675 Give us a few more weeks. 254 01:27:35,959 --> 01:27:38,154 My bank wants to see diamonds. 255 01:27:38,439 --> 01:27:41,875 I give my clients a 40 cent return promised on every dollar... 256 01:27:42,159 --> 01:27:47,279 Michael, they get it. Bombe has Owns 90 percent of Kitangi. 257 01:27:48,679 --> 01:27:52,035 When will the Belgian Prime Minister Receive Bombé? 258 01:27:52,279 --> 01:27:57,956 Guys, I'll take care of it personally that everything will be fine. Promise. 259 01:27:58,359 --> 01:28:00,919 I hope so for you. See you soon. 260 01:28:01,279 --> 01:28:03,429 Keep us posted, okay? 261 01:28:10,599 --> 01:28:12,715 Have you been following, Jonatan? 262 01:28:16,199 --> 01:28:17,837 And your opinion is? 263 01:28:18,119 --> 01:28:22,271 Make sure you solve it. We still have only a month. Gentlemen. 264 01:28:24,119 --> 01:28:25,871 God damn it, huh. 265 01:28:27,279 --> 01:28:30,112 Guys, we have a problem. 266 01:28:36,559 --> 01:28:40,711 They were looking for that photo from you. Did Tchité give it to you? 267 01:28:41,119 --> 01:28:44,668 I had to keep up with him. He no longer felt safe. 268 01:28:46,519 --> 01:28:49,716 Are there any left? No, the photo is from a movie. 269 01:28:49,999 --> 01:28:53,196 If it spreads, Bombé will not become president. 270 01:28:53,439 --> 01:28:55,748 Who has that movie? No idea. 271 01:28:56,079 --> 01:28:58,752 Minnebach? Never heard of it. 272 01:28:59,159 --> 01:29:03,755 Minnebach. From the Minnebach bank. The investment bank. 273 01:29:05,079 --> 01:29:07,070 Never heard of it, I say. 274 01:29:08,359 --> 01:29:11,874 Léon gave me that photo and shortly afterwards he was dead. 275 01:29:12,119 --> 01:29:13,996 That's all I know. 276 01:29:14,279 --> 01:29:16,315 And that I'm next. 277 01:29:17,559 --> 01:29:20,153 Please, I just want to get out of here. 278 01:29:21,199 --> 01:29:23,554 Jacky, listen to me carefully. 279 01:29:24,599 --> 01:29:27,591 Tell the truth or I'll take you away to the desk. 280 01:29:27,879 --> 01:29:29,437 You have nothing against me. 281 01:29:29,799 --> 01:29:34,270 You'll have to release me. Dan they know where I am and am I dead. 282 01:29:39,159 --> 01:29:40,911 Where are you going? 283 01:29:44,279 --> 01:29:46,588 It's better you don't know. 284 01:29:49,879 --> 01:29:52,234 You don't have to pity me. 285 01:29:53,839 --> 01:29:55,591 But Danny. 286 01:29:59,119 --> 01:30:01,587 Do you know what I see when I look at you? 287 01:30:02,799 --> 01:30:05,916 Another cop with a black hole inside. 288 01:30:06,479 --> 01:30:09,312 But you hide it better than Danny. 289 01:30:12,879 --> 01:30:15,234 You never admit anything. 290 01:30:16,359 --> 01:30:18,429 But you miss someone. 291 01:30:19,279 --> 01:30:23,238 You don't want anyone to help you. That's your choice. 292 01:30:25,879 --> 01:30:27,995 I'll take you to the station. 293 01:30:43,519 --> 01:30:45,714 How did he get here? 294 01:30:46,679 --> 01:30:50,513 He must have followed Burton from Jacky's apartment. 295 01:30:52,279 --> 01:30:56,431 He was trapped like a little child. We have to stop that cop. 296 01:30:57,199 --> 01:31:01,909 What do you mean, stop? If he hits here, he hits further. 297 01:31:03,599 --> 01:31:06,272 And what if he finds the film first? 298 01:31:06,959 --> 01:31:11,430 Then he sweeps us, Bombé and the diamond mines right off the map. 299 01:31:12,679 --> 01:31:16,069 Tony, he's dragging us all along. 300 01:31:17,679 --> 01:31:20,352 You can't solve that with words. We have to do something. 301 01:31:20,599 --> 01:31:23,875 We're not going to kill a police officer, are we? Why not? 302 01:31:26,079 --> 01:31:28,274 Tony, why not? 303 01:31:29,199 --> 01:31:31,759 Because we will lose all our friends are. 304 01:31:32,039 --> 01:31:35,918 At the banks, in the administration and certainly in politics. 305 01:31:36,359 --> 01:31:38,919 Blood scares them, Alain. 306 01:31:40,759 --> 01:31:42,272 Chrissie... 307 01:31:43,839 --> 01:31:46,228 We still have strong relationships necessary. 308 01:31:46,559 --> 01:31:49,949 We're not going to shock anyone now. Sorry, Alain. 309 01:31:56,159 --> 01:31:57,592 Müller. 310 01:32:00,199 --> 01:32:01,632 Okay. 311 01:32:05,119 --> 01:32:06,632 The witch is here. 312 01:32:08,479 --> 01:32:10,868 She says she has a solution. 313 01:32:29,759 --> 01:32:31,238 Voila. 314 01:32:33,159 --> 01:32:36,595 A new SIM card. My number is on it. 315 01:32:36,919 --> 01:32:39,353 No one else has that number. 316 01:32:44,879 --> 01:32:47,347 Thanks for helping me. 317 01:33:02,639 --> 01:33:05,551 I thought that you had everything under control? 318 01:33:07,839 --> 01:33:11,593 You are here with a proposal to get rid of Gerardi? 319 01:33:12,159 --> 01:33:13,592 Yes... 320 01:33:14,439 --> 01:33:16,509 I have an idea. 321 01:33:47,599 --> 01:33:49,191 Paul? 322 01:33:51,039 --> 01:33:53,109 We need to talk urgently. 323 01:34:05,479 --> 01:34:09,108 Stop while you still can. You have no idea what you started. 324 01:34:09,359 --> 01:34:12,431 I've heard that quite a few times. Think about your family. 325 01:34:21,239 --> 01:34:23,799 We're being treated by that guy. 326 01:34:32,559 --> 01:34:34,038 There he is.